-
1 прохання
сrequest, entreaty, solicitation, prayer; ( письмове) application, petitionпрохання звільнення — (від сплати, відповідальності) юр. relief bill
звертатися з проханням — to make a request, to petition ( for)
-
2 прохання про звільнення
(від сплати, відповідальності) relief billУкраїнсько-англійський юридичний словник > прохання про звільнення
-
3 отказ
1) кому в чём - відмова, відмовлення кому чого, відказ (-зу). -каз в просьбе - відмова (на) прохання. Получить -каз в своей просьбе - одержати відмову на своє прохання;2) -каз чей от чего - відмовлення, (длит.) відмовляння від чого, зречення чого, відмага, відмагання від чого. [Відмовлення від посади. Зречення своїх слів, свідчень (показаний). Відмагання від запросин (отказ от приглашения)]. Отказ от места кому - відмова посади кому, з[у]вільнення з посади кого. Получить -каз - (фамильярно) піймати (вхопити, з'їсти) облизня; (при сватаньи) гарбуза з'їсти (вхопити), макогін, макогона облизати;3) (имущества кому) відказ, відпис, приказ (-зу) чого кому;4) юрид., отказ имения за кем - ув'язання (ввод) кого в маєток;5) муз. - бекар (-ра);6) техн. - віддача (-чі), відмова, відпора. Заводить пружину до -за - накручувати пружину до віддачі, до відпори.* * *I1) ( действие) відмо́ва, відмо́влення, відмовля́ння; звільня́ння, зві́льнення; відмо́влення, відмовля́ння2) муз. відка́з, -у, бека́рIIвідка́зування, відпи́сування -
4 relief bill
заява про знижку ( податку); прохання про допомогу ( матеріальну тощо); прохання про звільнення (від сплати, відповідальності) -
5 відставка
ж( залишення посади) resignation, retirement; ( звільнення) dismissal, dischargeвийти у відставку — to retire ( from service), to resign ( one's office); to throw up
дістати відставку — to be dismissed (discharged, displaced); sl. (про залицяльника; також про службовця) to get the mitten; (про робітника, службовця) to get the sack
подати у відставку — to submit (to turn in, to send in) one's resignation; військ. to resign one's commission; to send in one's papers
прохання про відставку — ( written) resignation
у відставці — in retirement, retired, on the retired list
См. также в других словарях:
реклімуватися — Реклімуватися: зголоситися, подати прохання про звільнення від військової служби [20] … Толковый украинский словарь